В Астане депутаты решили переименовать проект легкорельсового транспорта LRT: социальные последствия и общественное мнение
В Астане на заседании маслихата депутаты приняли решение о переименовании проекта легкорельсового транспорта LRT. Депутаты проголосовали за отказ от англоязычного названия и выбрали новое имя для проекта.
Новое название
Представители управления сообщили, что от жителей города поступило несколько вариантов названия, среди которых были:
- Сункар
- Лашын
- Аспан
- Тарлан
По итогам обсуждения депутаты поддержали вариант "Тарлан-Астана".
Депутат Бауржан Касымбергебаев отметил, что название "Тарлан-Астана" предложила ономастическая комиссия.
"Данное решение было предложено нашей городской ономастической комиссией, вследствие чего нами было рассмотрено несколько предложений. Они поступали от горожан, и сегодня было принято решение о переименовании LRT в 'Тарлан-Астана'," – сказал депутат.
По его словам, LRT – это техническое название вида транспорта, и во многих странах легкорельсовый транспорт имеет собственные названия, которые более понятны и привычны для жителей. Окончательное решение будет за Республиканской ономастической комиссией.
"Было предложено, чтобы и у нас в Астане тоже так LRT ассоциировалось. Гости, туристы, которые приезжают, могли сразу так назвать красиво," – добавил депутат.
На вопрос о том, связано ли переименование с желанием дистанцироваться от скандальной истории проекта, депутат ответил, что такой фактор тоже есть, однако главная цель заключается в имиджевом аспекте.
"Но в большей степени это такой момент того, чтобы LRT для туристов ассоциировалось именно с нашей страной, с таким названием. Поэтому в большей степени это больше имиджевый момент," – объяснил он.
LRT в Астане был запущен 16 мая. Всего на Астана LRT будет 18 станций, маршруты пройдут через главные деловые центры и жилые районы города. На некоторых станциях уже появились названия, а также была разработана схема движения поездов.
