Премьера монооперы «Человеческий голос» на казахском языке открывает новые горизонты для культурного диалога
На сцене Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла состоялась долгожданная премьера монооперы Франсиса Пуленка "Человеческий голос", которая была впервые представлена на казахском языке. Это произведение основано на пьесе известного французского писателя Жана Кокто и ранее исполнялось на различных языках, включая английский, итальянский, русский, испанский, японский, корейский и украинский. Теперь казахский язык пополнил этот список, что стало значимым событием для культурной жизни страны.
Творческая команда
Перевод произведения выполнил народный артист Казахстана Тунгышбай Жаманкулов, а режиссером стал Барзу Абдуразаков. Новая версия была представлена в жанре монооперы с сопровождением симфонического оркестра, что добавило глубины и эмоциональной насыщенности спектаклю. Главную роль исполнила заслуженный деятель Казахстана Дария Жусип, которая ранее уже исполняла эту партию в драматической интерпретации.
Музыкальное сопровождение
Вокальная партия была подготовлена под руководством педагога и певицы Галины Карамолдаевой, а музыкальное сопровождение обеспечил Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан имени Т. Абдрашева. Дирижером выступил Канат Омаров, который смог создать гармоничное звучание, поддерживающее эмоциональную нагрузку монооперы. Режиссером постановки стал Фархат Молдагали, который привнес свои творческие идеи в интерпретацию классического произведения.
Завершение мероприятия
По окончании мероприятия творческому коллективу были вручены цветы от имени Министерства культуры и информации Республики Казахстан. Это событие стало значимым шагом в развитии культурного диалога и обогащении казахской музыкальной сцены, что, безусловно, привлечет внимание к классической музыке и современным интерпретациям.
