История самоназвания народа: от 'Қазақ' к 'казах' и переименование Казакской АССР в Казахскую 5 февраля 1936 года

90 лет назад произошло важное событие, связанное с названием казахского народа и его самоназванием. Новый вариант названия был вызван необходимостью отделить самоназвание "қазақ" от имени этносоциальной группы казаков.

"Казак"

Это событие стало уже вторым в истории взаимоотношений казахского народа и России. В первый раз самоназвание использовалось в русских дипломатических документах XVI–XVII веков, где Казахское ханство называли Казачьей Ордой или Казацкой Ордой. В начале XVI века термин "казак" применялся к кочевому населению разных постмонгольских государств, но к концу века произошло его разделение.

В западной части бывшего улуса Джучи термин "казак" закрепился за православными казаками низовьев Дона и Днепра, которые позже разделились на донских и запорожских. В восточной части, на территории Казахстана, этот термин стал использоваться только в отношении населения Казахского ханства. В Средней Азии он больше не использовался, хотя тимурид Бабур в конце XV века упоминал, что многие тимуриды и чагатаиды становились казаками.

В 1502 году последний хан Большой Орды в Поволжье был убит в результате нападения ногайских и сибирских казаков. Двадцатью годами ранее, в 1481 году, в русских летописях упоминалось, что члены семьи Едигея напали на тука-тимурида Ахмеда с "пятьюдесятью тысячами казаков".

В первой четверти XVI века различные племена бывшего улуса Джучи распределились по разным государственным образованиям. Например, до конца 1490-х годов в состав Казахского ханства входили племена, которые позже с Мухаммедом-Шейбани уйдут в Среднюю Азию и станут известны как узбеки. Завоевания этого региона начнутся только в 1499 году, к этому моменту Казахское ханство уже существовало как минимум три десятилетия.

Окончательное разделение названий произошло в 1500-х годах. В 1509 году персидский историк Фазлаллах Рузбехани описывал поход узбекского хана Шейбани на север в казахские степи:

"Мощь и полное бесстрашие казакского войска, которое в минувшие времена, в начале выступления Чингис-хана, называли татарским войском".

Название "татар" связано с термином "да-да", который использовался в Китае для обозначения одной из групп северных кочевых племён. Определение "да-да" мигрировало на запад вместе с монгольской государственностью и трансформировалось в "татар". Это было одно из названий представителей военного сословия в улусе Джучи.

Название "татары" закрепилось за представителями кочевников западной части бывшего улуса Джучи, в то время как на востоке использовались другие самоназвания ― "казак", "ногай", "узбек".

После распада улуса Джучи связи между восточной и западной частями стали менее тесными, и на границах России название "казак" закрепилось за казаками Дона и Волги. В Великом княжестве Литовском, а позднее Речи Посполитой оно осталось за казаками запорожскими. Кочевников называли татарами или ногаями.

В XVI–XVII веках Казахское ханство в русских документах называли Казацкой Ордой, но коммуникации между казаками и Москвой были периодическими, поэтому созвучию терминов никто не придавал особого значения. Когда взаимодействие стало более интенсивным, чиновникам потребовалось определить разницу между Казахским ханством и собственными казаками.

"Кайсак" и "киргиз-кайсак"

С 1730-х годов стал использоваться искажённый термин "кайсак", откуда возникла Кайсацкая Орда. Это тот же "казак", но в изменённой форме. Происхождение названия "киргиз" остаётся под вопросом, возможно, оно связано с взаимодействием российских чиновников с местными кыргызами.

Российские чиновники могли уйти от названия "казак" даже в его искажённой форме, чтобы избежать ассоциаций с российскими казаками. Поэтому они добавили слово "киргиз" к термину "кайсак", и получился "киргиз-кайсаки".

Со временем, по мере продвижения России в казахские степи, слово "кайсак" отпало, и осталось только "киргиз". Когда российские чиновники добрались до Кокандского ханства, они стали называть местных кыргызов кара-киргизами.

Из фондов Центрального государственного архива кинофотодокументов и звукозаписи Министерства культуры и спорта Республики Казахстан. Впервые использовано в материале "Как казахскому народу вернули исторически верное название"

"Киргиз"

Для самих казахов это ничего не меняло, самоназвание оставалось прежним ― "қазақ". Однако в общении с российской администрацией использовалось слово "киргиз". После революции 1917 года большевики также использовали термин "киргиз", что отразилось в названиях органов на территории Казахстана.

"Алаш"

Представители движения "Алаш" не стали использовать термин "қазақ" в названии национального движения. Поэтому и белые, и красные в документах часто называли казахские отряды "алаши". "Алаш" связано с легендарным ханом Алашем и рассматривалось как синоним слова "қазақ".

Когда большевики победили своих противников и начали процесс национально-государственного строительства, в Казахстане продолжали использовать термин "киргиз". Первая советская республика с 1920 года называлась Киргизская автономная советская социалистическая республика.

Из фондов Центрального государственного архива кинофотодокументов и звукозаписи Министерства культуры и спорта Республики Казахстан. Впервые использовано в материале "Как казахскому народу вернули исторически верное название"

"Казак" и "казах"

В 1924 году в Средней Азии произошло национально-государственное размежевание. В результате населённые казахами районы бывшей Туркестанской республики присоединились к КАССР. В 1925 году её переименовали в Казакскую АССР, что было связано с военно-политическим разгромом казаков в ходе гражданской войны.

С 1925 по 1936 год в республике проходили сложные процессы, включая коллективизацию и индустриализацию, а также страшный голод среди казахского населения. В этой ситуации в декабре 1936 года республику вывели из состава РСФСР и ввели в состав СССР в качестве союзной. Но до этого, 5 февраля 1936 года, её переименовали из Казакской в Казахскую АССР.

Скорее всего, это было связано с процессами национально-государственного строительства в СССР. Вопрос о том, была ли это идея локальной казахской администрации или представителей центра, остаётся открытым.

Слово "қазақ" никуда не делось ― это самоназвание народа на казахском языке. Однако слово "казах" приобрело самостоятельное значение и используется в современном мире не реже, чем самоназвание, особенно когда Казахстан и казахов определяют извне.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора